Benedict XVI, Cardinal Schonborn and Cardinal Sodano

Source: http://visnews-en.blogspot.com/2010/06/communique-concerning-audience-with.html

VATICAN CITY, 28 JUN 2010 (VIS) – The Holy See Press Office released the following communique early this afternoon:

“(1) The Holy Father today received in audience Cardinal Christoph Schonborn O.P., archbishop of Vienna and president of the Austrian Episcopal Conference. The cardinal had asked to meet the Supreme Pontiff personally in order to report on the current situation of the Church in Austria. In particular, Cardinal Schonborn wished to clarify the exact meaning of his recent declarations concerning some aspects of current ecclesiastical discipline, and certain of his judgements regarding positions adopted by the Secretariat of State – and in particular by the then Secretary of State of Pope John Paul II – concerning the late Cardinal Hans Hermann Groer, archbishop of Vienna from 1986 to 1995.

“(2) Cardinal Angelo Sodano, dean of the College of Cardinals, and Cardinal Secretary of State Tarcisio Bertone S.D.B. were subsequently invited to join the meeting.

“In the second part of the audience certain widespread misunderstandings were clarified and resolved, misunderstandings deriving partly from certain statements of Cardinal Christoph Schonborn, who expressed his displeasure at the interpretations given to his words.

“In particular:

“(a) It must be reiterated that, in the Church, when accusations are made against a cardinal, competency falls exclusively to the Pope; other parties may have a consultative function, while always maintaining due respect for persons.

“(b) The word ‘chiacchiericcio’ (gossip) was erroneously interpreted as disrespectful to the victims of sexual abuse, towards whom Cardinal Angelo Sodano nourishes the same feelings of compassion, and of condemnation of evil, as expressed on various occasions by the Holy Father. That word, pronounced during his Easter address to Pope Benedict XVI, was taken literally from the pontifical homily of Palm Sunday and referred to the “courage that does not let itself be intimidated by the gossip of prevalent opinions”.

“(3) The Holy Father, recalling with great affection his own pastoral trip to Austria, via Cardinal Christoph Schonborn sends his greetings and encouragement to the Church in Austria, and to her pastors, entrusting the journey to renewed ecclesial communion to the celestial protection of the Blessed Virgin, so venerated at Mariazell”.
OP/ VIS 20100628 (370)

Benedicto XVI, Cardenal Schonborn y Cardenal Sodano

Fuente: http://visnews-es.blogspot.com/2010/06/comunicado-sobre-la-audiencia-al.html

COMUNICADO SOBRE LA AUDIENCIA AL CARDENAL SCHONBORN

CIUDAD DEL VATICANO, 28 JUN 2010 (VIS).-La Oficina de Prensa de la Santa Sede hizo público a primera hora de esta tarde el siguiente comunicado:

“1) El Santo Padre ha recibido hoy en audiencia al cardenal Christoph Schönborn, arzobispo de Viena y Presidente de la Conferencia Episcopal de Austria. El purpurado había pedido poder informar personalmente al Papa acerca de la situación actual de la Iglesia en Austria. En particular, el cardenal Schönborn ha querido aclarar el significado exacto de sus recientes declaraciones sobre algunos aspectos de la disciplina eclesiástica actual, así como algunos juicios sobre la actitud de la Secretaría de Estado, en particular por el entonces Secretario de Estado del Papa Juan Pablo II, en relación con el fallecido cardenal Hans Hermann Groër, arzobispo de Viena de 1986 a 1995.

2) Posteriormente se ha invitado al encuentro a los cardenales Angelo Sodano, decano del Colegio Cardenalicio y Tarcisio Bertone, secretario de Estado. En la segunda parte de la audiencia se han aclarado y resuelto algunos equívocos muy difundidos y en parte derivados de algunas expresiones del cardenal Christoph Schönborn, que manifiesta su pesar por las interpretaciones que se han hecho.

En particular:

a) Se recuerda que en la Iglesia, cuando se trata de acusaciones contra un cardenal, la competencia corresponde exclusivamente al Papa; las otras instancias pueden tener una función de asesoramiento, siempre con el debido respeto por las personas.

b) La palabra “chiacchiericcio” (charloteo) fue interpretada erróneamente como una falta de respeto a las víctimas de abusos sexuales, por las cuales el cardenal Angelo Sodano nutre los mismos sentimientos de compasión y de condena del mal como los expresados en diversas ocasiones por el Santo Padre. Esta palabra, pronunciada al inicio de la Misa de Pascua, se había tomado literalmente de la homilía pontificia del Domingo de Ramos y se refería a la “valentía” que no se deja intimidar por el parloteo de las opiniones dominantes.

3) El Santo Padre, recordando con gran afecto su visita pastoral a Austria, envía por medio del cardenal Christoph Schönborn su saludo y aliento a la Iglesia en Austria y a sus pastores, confiando a la celestial protección de María, tan venerada en Mariazell, el camino de una comunión eclesial renovada”.

OP/