Declaración del Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede (14.4.10)

[fuente: http://visnews-es.blogspot.com/2010/04/declaracion-del-director-de-la-oficina.html]

“CIUDAD DEL VATICANO, 15 ABR 2010 (VIS).-El director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, padre Federico Lombardi, S.I., realizó ayer por la tarde la siguiente declaración:

“Las autoridades eclesiásticas no consideran de su competencia hacer afirmaciones generales de carácter específicamente psicológico o médico, para las cuales se remiten naturalmente a los estudios de especialistas y a las investigaciones que realizan.

“Por lo que concierne a la competencia de las autoridades eclesiásticas, en el campo de las causas de abusos de menores por parte de sacerdotes, afrontadas en los años recientes por la Congregación para la Doctrina de la Fe, se confirma el dato estadístico referido por monseñor Charles J. Scicluna en el que hablaba de un 10% de casos de pederastia, en el sentido propio de la palabra, y un 90% de casos que más bien hay que definir como efebofilia (es decir, con adolescentes), de los cuales el 60% hacen referencia a personas del mismo sexo y el 30 % de carácter heterosexual. Aquí se hace referencia evidentemente a los problemas de abusos por parte de sacerdotes y no de la población en general”.

Dichiarazione del direttore della Santa Stampa della Santa Sede, Federico Lombardi, S. I. (14.4.10)

http://212.77.1.245/news_services/bulletin/news/25403.php?index=25403&lang=sp

“Rispondendo a domande di giornalisti sul dibattito seguito a una intervista del Cardinale Segretario di Stato in Cile sui temi degli abusi sessuali da parte di membri del clero, il Direttore della Sala Stampa ha dichiarato:

Le autorità ecclesiastiche non ritengono di loro competenza fare affermazioni generali di carattere specificamente psicologico o medico, per le quali rimandano naturalmente agli studi degli specialisti e alle ricerche in corso sulla materia.

Per quanto di competenza delle autorità ecclesiastiche, nel campo delle cause di abusi su minori da parte di sacerdoti affrontate negli anni recenti dalla Congregazione per la Dottrina della Fede, risulta semplicemente il dato statistico riferito nella intervista di Mons. Scicluna, in cui si parlava di un 10% di casi di pedofilia in senso stretto, e di un 90% di casi da definire piuttosto di efebofilia (cioè nei confronti di adolescenti), dei quali circa il 60% riferito a individui dello stesso sesso e il 30% di carattere eterosessuale. Ci si riferisce qui evidentemente alla problematica degli abusi da parte di sacerdoti e non nella popolazione in generale.”

La Iglesia es rigurosa ante los casos de pedofilia

Entrevista a monseñor Charles Scicluna, promotor de justicia de la Congregación para la Doctrina de la Fe

http://www.temesdavui.org/es/online/actualidad/la_iglesia_es_rigurosa_ante_los_casos_de_pedofilia

Entrevista a monsenyor Charles Scicluna, promotor de justícia de la Congregació per a la Doctrina de la Fe

http://www.temesdavui.org/ca/online/actualitat/lesglesia_es_rigorosa_davant_els_casos_de_pedofilia

Giani Cardinali // Avvenire